题尹山寺
元 · 郯韶 · 七言律诗
原文
王师昔度江南日,曾驻旌旗江上林
劫火不随人幻化,箭锋应与塔销沈
咸池几见天鸡出,蕙帐空闻夜鹤吟
白发老僧谈往事,青山依旧白云深
译文 / 白话释义
朝廷的军队当年渡过长江以南的时候,曾经在江边的树林中驻扎旌旗。战火不会随着人的变化而消失,箭的锋刃应该和佛塔一起沉没。太阳升起的地方已经多次看到天鸡出现,蕙草做的帐幕中只空闻夜鹤的鸣叫。白发苍苍的老和尚谈论着过去的事情,青山依旧,白云深深。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指江南地区。;佛教语,谓坏劫之末所起的大火。这里象征着战乱的毁灭力量。;古代神话中太阳洗浴之处。亦指太阳。这里借指时光的流转。;用蕙草编的帐幕。常指隐者或高雅之士的居处。这里指代曾经的高雅情境。;沉没、消失。这里形容箭锋和佛塔在时间的流逝中仿佛消失不见。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将过去军队的驻扎与现在的宁静相对比,展现出时光的变迁。意境上,营造出一种悠远、深沉的氛围,既有历史的沧桑感,又有当下的宁静。情感表达方面,通过老僧谈往事,流露出对过去历史的感慨和对时光流逝的无奈。主题上,以尹山寺为背景,探讨了历史的变迁与永恒,以及人与自然的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。