题隐士山居
明 · 祝允明 · 五言
原文
志士果藏隐,胜境合冲闲。
冥冥讨幽赜,息躬搆深山。
青萝施櫩宇,循除鸣流湍。
绨韦积皮几,时衡素丝弹。
出郭便无累,何烦嵩华艰。
危岑寄远气,屹矣不可攀。
译文 / 白话释义
有志向的人果真归隐起来,美好的胜境正适合冲淡闲适的生活。在幽暗中探寻幽深微妙之处,在深山中安身休息构建居所。绿色的藤萝爬满屋檐,沿着台阶有湍急的水流发出声响。用粗厚的皮革累积在皮几上,时常权衡弹奏素丝弦琴。走出城郭便没有牵累,何必烦劳到嵩山、华山那样艰险的地方。高峻的山峰寄托着高远的气象,高耸屹立不可攀登。
注释
幽深微妙的义理。;构建,建造。;屋檐和房屋。;厚缯和柔皮。;嵩山和华山,这里指艰难的追求。;高峻的山峰。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、高远的隐士山居生活。诗的开篇点明志士归隐,点明主题,隐居于胜境之中享受冲淡闲适。写作手法上,诗中通过描写山居的环境,如‘青萝施櫩宇,循除鸣流湍’,运用了视觉与听觉相结合的描写方式,青萝的视觉形象和水流湍急的声音,生动地展现出隐士居所的清幽之美。在情感表达方面,表达出对隐士这种生活的向往和赞赏,认为这种归隐生活无累,不需要像攀登嵩华那样艰难地追求外在的东西。从主题思想来看,是对隐士山居生活状态的一种描述和推崇,展现出一种超脱尘世、追求宁静高远的情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。