题逸少真迹

宋 · 释善珍 · 七言

原文
淳化东都群玉府,光蟠虹霓气龙虎
墨池笔冢千岁精,鸾????凤翥来帝庭
帝好文似虬须主,盗夺鬼偷离复聚
珠宫玉函雷电护,犀辟尘埃芸辟蠹
崇宁别置书学员,司空无畏博士颠
钩党牵连颖与玄,毡包驼载迁幽燕
司卿巨卿怒裂眦,手揽脱身兵火里
江南不得练儿评,流落无人识真伪
译文 / 白话释义

淳化年间在东都的皇家藏书府,那光芒如蟠曲的虹霓、气冲龙虎。墨池与笔冢蕴含着千年的精华,像鸾凤振翅飞临帝庭。皇帝喜好文学就像虬须的唐太宗,书画被盗被抢又重新汇聚。珍贵的书画有珠宫玉匣被雷电护佑,犀角能辟尘埃芸草能除蠹虫。崇宁年间另外设置书学机构,蔡京(司空)肆无忌惮,米芾(博士)癫狂。党锢之祸牵连到颖川荀氏和桓玄,书画被毡裹驼载迁到幽燕之地。司卿巨卿愤怒得眼眶欲裂,亲手揽取书画从兵火中脱身。在江南得不到梁武帝(练儿)那样的品鉴,流落世间无人能识得真伪。

注释

屈曲;环绕。pán;比喻书法笔势飞动舒展。鸾、凤:传说中的神鸟;鶱:高飞;翥:向上飞举。;拳曲的胡须。一般用以形容男性勇猛、豪爽。qiú xū;犀角有辟除(某种东西)的作用。辟,排除,除去。;芸草能驱除蠹虫。芸,一种香草;蠹,蛀虫。;互相牵连的同党。这里指政治上的党锢之祸。;眼眶睁裂。形容极其愤怒的神态。zì

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘虬须主’指代唐太宗,借唐太宗好文学的典故来暗喻对书画艺术的喜爱,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘练儿’指代梁武帝,用梁武帝善品鉴来对比当时江南无人能识的状况。在情感表达方面,诗中蕴含着对逸少(王羲之)真迹命运的感慨,从其曾被珍视,经历被盗夺离散,又在不同历史时期的遭遇,表现出对真迹颠沛流离的惋惜之情。在意境营造上,通过描写墨池笔冢的千年精魄、鸾鶱凤翥的灵动意象,构建出一种富有文化气息与神秘色彩的意境。主题思想围绕着王羲之真迹的流传展开,反映出真迹在历史长河中的跌宕起伏,以及世易时移后文化瑰宝被忽视的现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。