题易隐求斋

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
茅茨清绝有蟾宫,水里婵娟竹里风。
高枕隔床啼鸟静,小斋终日白云蒙。
江边好景诗难道,世上闲愁酒可通。
题作隐求争未信,如君方许学屠龙。
译文 / 白话释义

茅草屋极为清幽,仿佛月宫中一般,水中有明月的倒影,竹林里有清风。高枕无忧卧在床上,听不到鸟儿啼叫十分安静,小小的书斋整天都被白云笼罩。江边美好的景色难以用诗来表达,世间的闲愁可以借酒来排遣。题名为隐求还不能让人相信,像您这样的人才允许学习屠龙之术。

注释

茅草盖的屋顶,此处指茅屋。;月宫。古代传说月中有蟾蜍,故称。;此处指月亮。;典故,《庄子·列御寇》中有‘朱泙漫学屠龙于支离益,殚千金之家,三年技成,而无所用其巧。’比喻技术虽高,但无实用。这里指真正有高妙的才学。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘茅茨’与‘蟾宫’的对比,一陋一华,却又因清幽的环境而产生联系,运用了联想的手法。‘水里婵娟竹里风’一句中,将水中月影比作婵娟,同时将竹风并提,视觉与听觉相结合,营造出一种清幽宁静的氛围。颔联‘高枕隔床啼鸟静,小斋终日白云蒙’进一步渲染这种静谧的意境,‘高枕’‘啼鸟静’‘白云蒙’等词描绘出一种远离尘嚣的闲适之感。颈联‘江边好景诗难道,世上闲愁酒可通’则从写景转到抒情议论,好景难以用诗描绘,闲愁可借酒排遣,富有哲理。尾联‘题作隐求争未信,如君方许学屠龙’,以‘屠龙’这一典故,表达出对易隐求境界的高度认可,认为真正的隐求不是简单的取名,而是像他这样有真才实学之人才能做到的。在情感表达方面,全诗表达了对易隐求斋清幽环境的喜爱,对易隐求的钦佩,同时也流露出一种对闲适生活的向往以及对世间闲愁的感慨。在意境营造上,以茅茨、蟾宫、水、竹、啼鸟、白云等意象构建出一个清幽、宁静、略带超脱尘世之感的意境。主题思想上,既写斋之隐求的环境,又写斋主人的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。