题一竹卷

明 · 孙继皋 · 五言律诗

原文
会心不在远,寄兴不在多。
寒窗一个竹,岁晚奈君何。
日出凤飞来,夜深龙化去。
无言一竿小,托根得其处。
译文 / 白话释义

能会心之处不在于距离的远近,寄托兴致不在于数量的多少。寒冷的窗前有一竿竹子,到了岁末又能把它怎样呢?太阳升起时仿佛有凤凰飞来,深夜时又似有蛟龙离去。默默无言的小小一竿竹子,只因扎根在合适的地方。

注释

领悟、领会。;寄托兴致。;岁末,一年将尽的时候。;拿你怎么办,这里表示竹子的自在,不为岁末的环境所影响。;扎根。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,通过对竹子的描写来表达诗人的情感与志向。诗中‘日出凤飞来,夜深龙化去’运用了比喻和想象的手法,将竹子在日出时与凤、夜深时与龙相联系,赋予竹子神奇而高洁的气质,使竹子的形象更加丰富生动。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与赞赏之情,这种情感也暗示着诗人自身对高洁品质的向往。在意境营造上,‘寒窗’营造出一种清冷、孤寂的氛围,而竹子在这样的环境中更显坚韧不拔。主题思想上,传达出一种对精神寄托的重视,即使只是一竿竹子,只要扎根于合适之处,就能展现出独特的魅力,也暗示人只要坚守内心的高洁品质,不必在乎外界环境的清苦与自身的渺小。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。