题永丰郑丞梅涧

宋 · 曾丰 · 七言

原文
分阴分阳天得清,生水生木清降精。悬知梅与涧为一,交涵互养清难名。
客来强立痛题目,拟之万物无一足。
巢许立身今古高,夷齐受命乾坤独。主人气与梅俱移,平淡之中馀崛奇。
蓝田松竹须品题,今年随牒梅勿疑。主人心与梅俱化,高洁之中馀蕴藉。
瀛洲风月须摹写,明年入朝梅勿讶。独不见淇竹主人卫武公,出相周家了勋庸。
老矣归与奉从容,主人与竹俱高风。武公与竹为不朽,万古淇奥诗一首。
主人有以为梅寿,我请置之淇奥后。
译文 / 白话释义

阴阳区分使得天空清朗,水生木而清灵之气降下精华。料想梅与涧合而为一,相互交融涵养难以说清那种清灵。客人前来勉强确立题目,拿万物来比拟没有一个足够合适。巢父和许由立身从古至今都高洁,伯夷和叔齐承受天命在乾坤之间独一无二。主人的气质与梅一同迁移变化,平淡之中又有卓然不凡之处。蓝田的松竹需要品评题赞,今年随着文书前来梅不要有疑虑。主人的心与梅一同融化,高洁之中又有余韵含蓄。瀛洲的风月需要描绘,明年入朝为官梅不要惊讶。难道没看见淇水之竹的主人卫武公,出任周朝宰相建立功勋。年老归乡从容自在,主人与竹都有高尚的风范。武公与竹一起不朽,万古留下《淇奥》诗一首。主人有用来为梅祝寿的事物,我请求把梅放在《淇奥》之后。

注释

独特不凡。崛,jué,高起、突出的意思。;指随选补之文牒,即接受官职。牒,dié。;含蓄而不显露。藉,jiè。;功勋。庸,这里指功劳。;yù,通‘隩’,河岸弯曲处。

赏析

这首诗在文学手法上运用了类比的手法,将梅涧与巢许、夷齐、卫武公等相类比,来突出梅涧主人及其所喜爱的梅涧的高洁品质。从情感表达来看,诗人对梅涧主人及其梅涧充满赞誉之情,表达出对这种高洁、平淡而又蕴含独特气质的欣赏。在意境营造方面,通过对梅与涧的交融关系的描写,如‘悬知梅与涧为一,交涵互养清难名’,营造出一种清幽、高洁且富有韵味的意境。主题思想上,旨在歌颂梅涧主人及其梅涧的独特气质和高尚品格,同时通过与历史上高洁人物的联系,加深这种赞美的深度和文化底蕴。诗中多处引用典故,如巢许、夷齐、卫武公等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的篇幅内蕴含深厚的文化意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。