题永嘉寺壁
宋 · 刘宰 · 七言绝句
原文
石泉飞下宝莲宫,似听钧天奏未终。
千古风流谢康乐,可无屐齿此山中。
译文 / 白话释义
石间清泉飞泻而下,向着宝莲宫奔涌而去,那声音仿佛是在聆听天庭仙乐演奏还未结束。千年以来那潇洒自在的谢灵运啊,难道会没有木屐的齿印留在这座山中吗?
注释
古代神话传说中天帝住的地方,这里指仙乐。;即谢灵运,东晋至刘宋时期大臣、佛学家、旅行家,袭封康乐公,故称谢康乐,他以山水诗闻名。;木屐底下凸出像齿的部分。谢灵运登山时常穿有齿木屐。
赏析
从文学手法上看,首句‘石泉飞下宝莲宫’,以动写静,‘飞下’一词生动地描绘出泉水奔涌的动态美,为画面增添活力。‘似听钧天奏未终’运用了比喻的手法,将泉水的声音比作钧天广乐,给人以空灵、美妙之感,营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中表达了对谢灵运的追慕之情,谢灵运喜爱山水,他的游山玩水的风流姿态被后世所敬仰,诗人借对谢灵运的怀念,也隐隐透露出对山水的喜爱。从主题思想来看,通过描写永嘉寺周围的景色以及提及谢灵运,体现了山水文化的传承性,以及古人对自然山水和前代风流人物的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。