题幼安濯足图

元 · 胡天游 · 七言

原文
山东豪俊何纷纷,飘然乘风呼不闻。
馀生亦足老辽海,避世岂必如秦民。
归来问旧半零落,乾坤割据潜悲辛。
青山未改汉家色,焉知不有芒砀云。
摩挲两足共世走,将来濯彼沧浪滨。
眼中驰驱何足道,汗脚三寸曹丕尘。
黄金瓦砾少年事,况肯斗禄污吾身。
平生子鱼今乃尔,尚恨此耳无由新。
峨峨白帽千年真,安得唤起图中人。
我当再拜公彻洗,分我半席长相亲。
译文 / 白话释义

山东的豪杰们纷纷扰扰,他们乘着风飘然远去,呼喊声也听不见了。我的余生也足以在辽海终老,避世何必一定要像秦地的百姓那样。归来后询问旧友,一半都已零落离世,天地间的割据局面暗自让人感到悲辛。青山的颜色未曾改变,怎知不会有像芒砀山那样的祥瑞之气呢。摩挲着双脚一起在世间奔走,将来要到那沧浪水边去濯足。眼中那些奔波追逐又算得了什么,那汗脚只有三寸的曹丕之尘罢了。黄金和瓦砾都只是少年时的事,更何况愿意为了那点俸禄而玷污自己的身心呢。平生所敬仰的子鱼如今竟然是这样,只遗憾这耳朵无法让它重新恢复。那高耸的白帽历经千年依然真实,怎么能不唤起图中的人呢。我应当再次向您拜谢,希望能分得您半席之地,长久地亲近您。

注释

山东地区的豪杰之士,这里指那些在当时有一定影响力的人物。;泛指辽东沿海地区,常用来代指偏远的地方,这里可能暗示自己想要远离尘世喧嚣,在辽海终老。;秦朝的百姓,秦地民风淳朴,常被用来比喻避世隐居的人,诗人借此表达自己避世的想法。;芒砀山的祥瑞之气,芒砀山在古代常被视为祥瑞之地,诗人用此表达对未来可能出现的祥瑞之兆的期待。;沧浪水边,常用来指代隐居之地或清净之处,诗人希望将来能到那里濯足,表达了对清净生活的向往。

赏析

这首诗意境开阔,通过描绘山东豪杰的飘然远去,表达了对世事变迁的感慨。写作手法上,运用对比,如将自己与山东豪杰对比,突出自己的避世态度;将黄金瓦砾与自身追求对比,彰显出对名利的不屑。情感表达上,既有对旧友零落的悲叹,又有对自身坚守的自豪,同时蕴含着对未来的期待。主题上,以濯足图为契机,抒发了对人生、世事的思考,以及对高尚品质的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。