原文

美人富才华，卓荦时罕俦

卜居得幽胜，乃在城西头

杜门谢尘喧，岂学隐者流

振衣赋采芹，还从泮水游

道腴每嚅哜，圣涯时咏游

倦来即掩卷，物景长与谋

山色到庭晚，泉声落涧秋

时闲听幽鸟，花外相喧啾

持此每自适，雅怀独悠悠

人生贵激昂，宁肯久淹留

矧子青云器，正当学而优

伫看早腾骞，庶以追前修

译文 / 白话释义

友人富有才华，卓越不凡当世很少有与之匹敌之人。选择居所得到幽静美好的地方，就在城西头。闭门谢客远离尘世喧嚣，并非学习隐士那一类人。整理衣冠作采芹赋，还在泮水之畔游乐。每每品味着道的韵味，时常在圣人的学海中畅游。疲倦了就合上书卷，长久地与自然景物相伴相谋。傍晚山色映入庭院，秋天泉水声落在山涧。不时悠闲地聆听幽静的鸟儿，在花丛外相互鸣叫。如此每每自我闲适，高雅的情怀独自悠然。人生贵在奋发激昂，怎肯长久地滞留。况且你是能飞黄腾达的大才，正应当学习优秀。期待着早日飞腾高升，或许可以追上前贤。

注释

卓越，突出。；少可相比。；闭门。；抖衣去尘，整衣。；品味，含咀。；长期逗留，羁留。；况且。；飞腾，飞升。；前代的贤人。

赏析

这首诗在文学手法上，首句直述友人富有才华，运用正面描写的手法突出人物形象。中间部分描写友人的居处环境以及日常的读书生活，通过‘杜门谢尘喧’‘倦来即掩卷’等细节描写，刻画出友人高雅闲适的生活态度。‘山色到庭晚，泉声落涧秋。时闲听幽鸟，花外相喧啾’这几句通过描写自然景色，营造出一种清幽宁静的意境，情景交融，以景衬人，衬托出友人超尘脱俗的心境。在情感表达上，诗人对友人既有赞美之情，如称赞其才华卓荦，又有劝勉之意，希望友人不要久留，应当激昂奋发，早日飞腾，追上前贤。主题思想上，展现了对友人的欣赏以及对友人积极进取的期待，也从侧面反映出诗人积极入世的价值观。

主题与意象

赞友人写景劝勉高雅情致积极入世清幽意境人物描写

题友城西读书处