题游春图
明 · 陶益 · 七言绝句
原文
公子承恩出建章,梅梢遍绿柳丝长。
当垆春色浓如酒,买醉归来马莫狂。
译文 / 白话释义
公子蒙受皇恩离开建章宫,此时梅树梢头已遍布绿意,柳丝悠长。酒肆中的春色浓郁得如同美酒,买醉之后回来可不要让马狂奔。
注释
建章宫,是汉代的宫殿名,这里可理解为泛指宫廷建筑,代表公子出发的尊贵之地。;指卖酒。垆,旧时酒店里安放酒瓮的土台子,亦指酒店。
赏析
从文学手法上看,首句点明公子的身份及出发地,起笔直接。‘梅梢遍绿柳丝长’一句,通过描写梅树泛绿、柳丝长长的景象,勾勒出一幅充满生机的春日画面,运用了典型的景物描写手法。‘当垆春色浓如酒’将春色比作酒,形象生动地写出春色的浓郁诱人,属于比喻的手法。在情感表达方面,诗人描绘出春日的美好景象,又写公子买醉,看似轻松愉悦,但‘马莫狂’三个字又似乎蕴含着一种节制、规诫的情感,整体情感复杂而微妙。在意境营造上,全诗构建出一种春日盛景下既有享乐又有约束的独特意境。主题思想上,可能暗示出在皇恩之下公子的生活状态,既有春日游玩的惬意,又有某种潜在的规范需要遵循。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。