题幽篁兰棘图

明 · 王汝玉 · 七言绝句

原文
袅袅新梢带粉痕,一枝横棘倚芳根
不知天上中和意,彼此同沾雨露恩
译文 / 白话释义

新生的竹梢柔弱细长还带着粉色痕迹,一枝竹子横靠在荆棘上依傍着它美好的根基。不知道上天平和中正的心意,(让它们)彼此一同沾受雨露的恩泽。

注释

幽深的竹林。出自王维《竹里馆》‘独坐幽篁里,弹琴复长啸。’;形容细长柔软的东西随风摆动。;平和中正。

赏析

从文学手法上看,首句‘袅袅新梢带粉痕’运用了细节描写,‘袅袅’一词生动地描绘出幽篁新梢的柔美姿态,‘粉痕’细致入微地写出了新梢的颜色与状态。‘一枝横棘倚芳根’则通过描写幽篁与棘的相依姿态,给画面增添了一种独特的构图感。在情感表达方面,诗人通过描绘幽篁与棘同沾雨露恩的景象,可能暗示世间万物平等,都承蒙上天恩泽,有一种包容万物的情怀。在意境营造上,诗中构建出一幅幽篁与棘共生,同受雨露滋润的清幽画面,富有宁静、和谐之感。主题思想上,可能意在表达世间万物皆平等,都应被平等对待,共同享受自然的馈赠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。