题院画二首

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
翩翩白马紫丝缰,驰过弯堤十里长
千树桃花万株柳,前头宫殿是昭阳
琼楼金屋映丹霞,只把仙家比内家
落日美人秋水上,红妆一面乱荷花
译文 / 白话释义

轻快矫健的白马系着紫色的缰绳,奔驰过十里长的弯曲堤岸。千万棵桃花和柳树成林,前面的宫殿就是昭阳宫。华美的楼阁和金屋映照天边的红霞,只把这仙家般的景象比作皇宫内院。落日下美人站在秋水之上,盛妆的面容扰乱了荷花的娇艳。

注释

昭阳宫,汉代宫殿名,后泛指后妃所住的宫殿。;美玉砌成的楼宇,形容建筑华美。;华贵的房屋,常指娇宠之人居住之所,如金屋藏娇的典故。;指皇宫,宫廷。

赏析

这首诗在意境上,构建了一种绚烂、华丽的宫廷景象。前一首诗中通过描写白马奔驰在长堤上,周围桃花盛开、柳树成荫,远处是昭阳宫殿,营造出一种开阔又华丽的氛围。后一首则以琼楼金屋与丹霞相映衬,描绘出皇宫的壮丽,又以落日下秋水边的美人与荷花相呼应,增添了一抹柔美的色彩。在写作手法上,前一首主要采用了先写景后点明宫殿的手法,先给读者描绘出一幅美妙的春日骑行图,最后点出目的地昭阳宫,有引人入胜之感。后一首则是景物与人物描写相结合,用景物烘托人物的美。从情感表达来看,诗中充满了对宫廷生活景象的赞美之情,展现出宫廷那种富丽堂皇、充满生机与美的一面。主题思想围绕着宫廷生活的描绘,展现宫廷的美与奢华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。