题渊明醉石

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
平生忆渊明,偶此访遗迹
柴桑仅未泯,栗里犹可识
寒溜澹泠泠,孤烟轻羃羃
抚事良多感,西风生醉石
译文 / 白话释义

一生常常忆起陶渊明,偶然间来探访他的遗迹。柴桑之地还没有完全消失,栗里还能够被人辨识。寒冷的泉水缓缓流淌,声音清泠泠的,孤独的炊烟轻轻飘动,烟雾弥漫。面对眼前之事心中有诸多感触,西风吹拂着醉石。

注释

古县名,在今江西省九江市西南,为陶渊明故乡。;地名,在今江西九江市西南,陶渊明曾居于此。;寒冷的水流。;líng líng,形容清凉、冷清的样子。;mì mì,形容烟雾弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事开篇,‘平生忆渊明,偶此访遗迹’直抒对陶渊明的怀念之情,并点明访遗迹之事,简单直接。接着在描写景物时,‘寒溜澹泠泠,孤烟轻羃羃’运用叠词‘泠泠’和‘羃羃’,生动地描绘出寒泉流淌的清冷声音和孤烟弥漫的状态,使画面感十足,同时增强了诗句的节奏感。在情感表达方面,诗人通过对陶渊明遗迹的探访,表达出对陶渊明深深的缅怀之情。从意境营造来说,诗中寒泉、孤烟等景象勾勒出一种清冷、孤寂的氛围,而这种氛围又与诗人对古人遗迹的凭吊之感相契合。主题思想上,主要是通过寻访陶渊明遗迹来表达对陶渊明的敬仰与追思,也流露出诗人自己对陶渊明那种田园生活境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。