题喻邦相容膝轩
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
当膝穿还坐,其如木榻何。
物情容黯淡,吾道足婆娑。
岁月群鸥狎,柴荆小草多。
东山谁劝驾,暂可挂渔蓑。
译文 / 白话释义
对着膝盖都能穿透的地方仍然坐下,这木榻又能怎样呢?世间万物之情允许黯淡,我的信念足以让我自在起舞。岁月悠悠,与群鸥亲昵相伴,柴门前小草繁多。东山之上谁来劝我出仕呢?暂时可以把蓑衣挂起来(表示隐居)。
注释
亲近而态度不庄重,这里指与群鸥亲昵相伴。;指用柴荆做的简陋门户,也代指村舍。;劝人任职或做某事,这里指劝人出仕。;渔人穿的蓑衣,这里指代隐居生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写在破旧木榻上仍然安坐的情景,以小见大,从一个小细节展现出一种安贫乐道的生活态度。颔联中‘物情容黯淡,吾道足婆娑’,对仗工整,一‘容’一‘足’用词精妙,通过物情的黯淡和自己坚守之道的从容对比,凸显出诗人内心的坚定。情感表达方面,全诗表达出一种安于淡泊、对隐居生活的满足之情,在与群鸥相伴、柴荆多草的环境描写中,渗透出远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅简陋但充满自然意趣的画面,如群鸥狎戏、柴荆多草,让人感受到一种清幽宁静的隐居意境。主题思想围绕着安贫乐道、享受隐居生活展开,体现出诗人对自我内心坚守的珍视,不被外界物质条件和功名利禄所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。