题余伯祥溪云阁

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
钟山盘礡世臣居,溪色鳞鳞照绮疏。
灯下仙人藜是杖,阁中太史竹为书。
胜因六代开林馆,会似诸儒讲石渠。
云气飘然凌欲上,汉庭谁并马相如。
译文 / 白话释义

钟山气势雄伟之处是世代勋臣的居所,溪水波光粼粼映照雕花的窗户。灯下仿若仙人拄着藜杖(此处形容人有仙风道骨),楼阁中的太史用竹简写书。这里的胜景是因为自六朝就开始营建林馆,仿佛诸儒在石渠阁讲学(那样有文化氛围)。云气飘飘然将要飞升而上,在汉庭之中谁能与司马相如相提并论呢。

注释

同‘磅礴’,广大无边的样子,这里形容钟山的气势雄伟。;指雕刻成空心花纹的窗户。;一种植物,‘藜杖’在古代常被视为仙人或隐士所用之物,这里用来形容人的超凡脱俗。;佛教语,这里可理解为美好的因缘,此处指溪云阁景色美好是因为前代的营建等因缘。;石渠阁,汉代宫中藏书之处,诸儒曾在此讲学,这里用以类比溪云阁的文化氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅、清幽且富有文化底蕴的氛围。诗的首联通过描写钟山的雄伟和溪色映照窗户,勾勒出一幅宁静而宏大的画面,奠定了全诗的基调。颔联运用典故,‘灯下仙人藜是杖’将人物比作仙人,‘阁中太史竹为书’则体现出此地的文化气息浓厚,用典使诗句更具文化内涵和表现力。情感表达上,诗人对余伯祥溪云阁充满了赞美之情,从对阁周边景色、文化氛围的描写中可看出。在主题思想方面,既描绘了溪云阁的优美景致,又暗示了此地深厚的文化传承,通过与古代名人和文化盛事相类比,提升了溪云阁的文化地位。从文学手法看,全诗对仗工整,如‘灯下’对‘阁中’,‘仙人’对‘太史’等,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。