题阅岁亭

宋 · 吴芾 · 五言绝句

原文
岁月催人老,少年安在哉。
羡君杯酒里,日日见花开。
译文 / 白话释义

岁月流逝不断催人老去,年少的时光哪里还存在呢。羡慕您在酒杯之中,天天都能看到花儿盛开。

注释

语气助词,表疑问或反问,相当于‘呢’,在这里表示反问。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,将岁月易逝、青春不再的无奈与在杯酒中能日日见花开的惬意形成鲜明对比。情感表达上,前两句流露出对时光匆匆、青春消逝的感慨与惆怅,后两句则转为对他人能在杯酒间享受花开之乐的羡慕之情。在意境营造方面,通过‘岁月’‘少年’构建出一种对往昔的追忆和对时光的喟叹之感,‘杯酒’‘花开’又营造出一种闲适惬意的小意境。主题思想上,主要是表达对时光的思考以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。