题岳阳楼图

明 · 王汝玉 · 七言

原文
君山一带横黛蛾,洞庭万顷生白波
西风落木楚天迥,楼倚紫汉高嵯峨
西瞻雪岭云中起,东俯长江数千里
飞檐曲栏倚西风,落鹜孤霞带流水
昔闻蓬莱有真仙,几度楼头曾醉眠
玉管一声山月白,朗吟飞去已千年
子生素有遨游志,白发东南欲留滞
登楼拟欲觅仙踪,试问三神山外事
便当炼液镕金丹,后天不老常红颜
晴窗对画发遐想,岳阳之楼何日来跻攀
译文 / 白话释义

君山像一带横卧的黛眉,洞庭湖涌起万顷白色波浪。西风劲吹落叶,楚地天空高远,岳阳楼靠着银河高高耸立。向西眺望,雪岭在云中耸起,向东俯瞰,长江绵延数千里。飞翘的屋檐和曲折的栏杆迎接着西风,落下的野鸭和孤单的云霞映带着流水。以前听闻蓬莱有真正的神仙,好几次在楼头醉卧入眠。玉笛一声吹响,山间明月洁白,高声吟诗飘然而去已经过了千年。你生来就有遨游天下的志向,在东南之地白发渐生而想要滞留。登上楼想要寻觅仙人踪迹,试问那三座仙山之外的事情。就应当炼制丹药,以后长生不老永远保持年轻容颜。晴日对着画卷生发遐想,什么时候能登上岳阳之楼呢。

注释

黛画的眉毛,这里用来形容君山的形状像眉毛。;形容山势高峻,这里指岳阳楼高耸的样子。;野鸭。;传说中的海上仙山。;炼制丹药的液体,这里指炼丹。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。开篇以工笔细描之法描绘君山与洞庭的景象,‘横黛蛾’‘生白波’分别将君山的形状与洞庭湖的水波生动展现,如同一幅画卷展开。在写景时,诗人采用了远近结合的手法,既描写了眼前岳阳楼周边的景色,如‘楼倚紫汉高嵯峨’,又极目远眺,写出‘西瞻雪岭云中起,东俯长江数千里’这样宏大壮阔的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着对岳阳楼景色的惊叹与喜爱之情,诗人眼中的岳阳楼及周边景色充满了壮阔之美。同时,诗中也透露出对神仙境界的向往,像‘昔闻蓬莱有真仙,几度楼头曾醉眠’等句,表现出一种超尘脱俗的追求。在意境营造上,既有眼前所见的壮阔实景,又融入了神仙传说的虚幻意境,虚实相生。主题思想上,通过描绘岳阳楼景色,表达对美景的向往和对求仙问道的遐想,也流露出时光易逝而壮志未酬的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。