题筠巢卷
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
手把筠巢卷,口咏筠巢诗。
白头心折处,碧玉梦醒时。
梦将人待远,心与此君期。
想见千林暮,还同一鹤栖。
译文 / 白话释义
手里拿着《筠巢卷》,口中吟诵着筠巢的诗。人已白头而心中折服之处,在如碧玉般美好的梦醒来的时候。梦境里等待远方的人,内心与竹子约定相伴。可以想象在千林的暮色中,还与一只鹤一同栖息。
注释
筠,指竹子,巢,这里可理解为像巢穴一样的居所之类的地方,筠巢可能是某个与竹子有关的居所或者是一种象征着有竹子相伴的意境的名称。;从内心佩服、折服。;这里可能是一种美好的象征,用来形容美好的梦境,原意为青绿色的玉石。
赏析
从文学手法来看,这首诗多处运用了虚实结合的手法。如‘梦将人待远’是虚写梦境中的等待,而‘想见千林暮,还同一鹤栖’既有想象的虚写成分,又有一定的实景描写的感觉。情感表达上,充满了一种幽思和对筠巢的向往与倾慕之情。诗中的‘白头心折处’,表露出诗人经历岁月后的一种感悟与内心触动。在意境营造方面,通过‘千林暮’‘一鹤栖’描绘出一种清幽、孤寂且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对《筠巢卷》所蕴含境界的体悟,表达了诗人对筠巢相关事物的喜爱以及对宁静、高洁境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。