题云岭
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
路旁指点一峰坟,一老西岩坐白云。
尽是唐人诗境界,千林红叶访征君。
译文 / 白话释义
道路旁边有人指着一座坟茔,有一位老者坐在西边山岩上,身周白云缭绕。这完全是唐代诗人笔下的诗境,在那满是红叶的山林中去拜访隐逸的高人。
注释
征君是一个敬称,指的是不接受朝廷征聘的隐士。这个词常见于古代文学作品中,表示对那些超脱世俗、隐居山林之人的敬重。
赏析
从文学手法来看,首句以‘路旁指点’引入,设置了一种引人入胜的悬念感,吸引读者去探究被指点的是什么。‘一峰坟’给画面添上了一丝静谧和幽远的氛围。第二句的‘坐白云’运用了一种极为生动的意象,将老者的悠然自得与白云这一自然元素相结合,营造出一种空灵、超逸的意境。从情感表达上,诗中既有对眼前如诗如画之景的欣赏与喜爱,又似乎潜藏着对古人诗境的向往与追慕之情。在意境营造方面,通过描写山峰下的坟茔、坐于西岩的老者以及千林红叶这些景象,勾勒出一幅静谧、幽远且富有诗意的画面,仿若一幅山水画卷。主题思想上,可能是借眼前之景,表达对往昔诗意生活或者说唐代诗歌所代表的那种文学境界的缅怀与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。