原文

将军构高楼，赑屃向溪口。

好山千万重，浩浩白云走。

朝云护檐阿，暮云宿窗牖。

云去山独存，颜色青而黝。

老校插弓刀，危立缚夘酉。

过客肃容仪，目逆为之久。

岂无书生狂，弃????竟不取。

紫髯真将军，武帐映疏柳。

时时上楼头，文气荡南斗。

平生陈三洲，翰墨不停手。

为君记云山，声价等欧九。

而我强题诗，两鬓秃于帚。

何时许相从，邻家夜赊酒。

鲤鱼活欲飞，前滩收敝笱。

译文 / 白话释义

将军建造了这座高楼，它像赑屃一样朝向溪口。好山连绵千万重，浩浩荡荡的白云在山间飘动。早晨的云环绕着屋檐，傍晚的云停留在窗户和门牖上。云离去后山独自留存，山色呈现出青色和深黑色。老校官手持弓刀，威严地站立着。过往的行人神情庄重，目光迎着他们久久停留。难道没有书生狂妄不羁，却放弃了求取功名的机会。这位紫髯将军，军帐映照着稀疏的柳树。常常登上楼头，文气弥漫在南斗之间。平生的陈三洲，不停地挥笔书写。为你记录云山景色，声名价值与欧阳修相当。而我勉强题诗，两鬓已像扫帚般光秃。什么时候能够相互跟随，在邻家夜晚赊酒共饮。鲤鱼活蹦乱跳仿佛要飞起来，前面的河滩上收着破旧的鱼笱。

注释

传说中的神兽，这里形容楼的稳固和气势。；屋檐的转角处，泛指屋檐。；窗户。；年老的校官，指军中的低级武官。；笔墨，代指书法、写作等。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘好山’‘白云’‘朝云’‘暮云’等，营造出一种空灵、悠远的意境。通过对将军高楼的描写，展现出一种豪迈之气，如‘赑屃向溪口’，‘紫髯真将军，武帐映疏柳’等句，凸显将军的威武形象。同时，诗中也穿插了对书生的描写，与将军形成对比，体现出不同的人生态度。在情感表达上，既有对将军的敬仰之情，如‘老校插弓刀，危立缚夘酉。过客肃容仪，目逆为之久。’，也有诗人自身的感慨，如‘而我强题诗，两鬓秃于帚。’。意境营造上，从早晨到傍晚，云的变化与山的静谧相互映衬，给人以深刻的感受。主题思想方面，通过对将军和云山的描绘，表达了对英雄豪杰的赞美以及对自身境遇的感慨。

主题与意象

写景豪迈对比抒情英雄

题云山楼诗