题云山图二首
明 · 陈景融 · 五言律诗
原文
青山寂无言,白云自舒卷
对此淡忘归,何心在轩冕
云拥青山远,风生碧树凉
悠悠高世士,矫首意何长
译文 / 白话释义
青山寂静无声,白云自在地舒展卷曲。面对这样的景色,让人淡忘了回去,哪有心思在官场功名上呢。白云簇拥着青山向远方延伸,清风拂过绿树带来清凉。那超尘脱俗的高士,抬头远望,思绪多么悠长。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里代指官场功名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、悠远且超尘脱俗的氛围。前两句‘青山寂无言,白云自舒卷’通过描写青山的寂静和白云的自在,一静一动相映衬,勾勒出一幅空灵的画面,奠定了全诗宁静的基调。写作手法上采用了借景抒情,诗人通过描绘眼前的云山之景,表达出自己对官场名利的淡泊之情。‘对此淡忘归,何心在轩冕’直接抒情,看到这样的景色就忘记了回归,更没有心思在功名利禄上,将内心对自然的向往和对官场的厌弃直白地表达出来。后四句进一步深化这种意境,‘云拥青山远,风生碧树凉’继续写景,云拥青山、风生碧树的画面,在视觉和触觉上给人以美感,而‘悠悠高世士,矫首意何长’则又回到对高士的描写,高士在这样的美景中抬头远望,意韵悠长,使诗中的情感和意境更加悠远深邃,主题思想围绕着对自然的热爱和对尘世名利的超脱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。