题云深处

明 · 贝琼 · 七言律诗

原文
朝看云出暮云归,翁住云深已息机。
海上仙人教种药,山中玉女未收衣。
须知倏忽神龙变,已作????缊野马飞。
我亦无心共来往,五城宫阙梦魂稀。
译文 / 白话释义

早晨看着云飘出傍晚看着云归来,老翁住在云雾深处已经心无俗念。海上的仙人传授种植仙药的方法,山中的仙女还没有收起衣裳。要知道云气瞬间像神龙变化,又已经化作氤氲之气像野马奔腾。我也没有心思与云一同往来,对于那神仙居住的五城宫阙也很少梦到了。

注释

息灭机心,指没有了世俗的巧诈之心。出自《楞严经》卷六:‘息机归寂然,诸幻成无性。’;古代指天地阴阳二气交互作用的状态。这里形容云气弥漫的样子。;指春天林泽间的雾气,因蒸腾如奔马而得名。出自《庄子·逍遥游》‘野马也,尘埃也,生物之以息相吹也。’

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象和典故。诗中描绘海上仙人种药、山中玉女等形象,充满了神话色彩,增加了诗歌的奇幻感。在情感表达上,诗人通过描写云深处老翁的超逸生活,表达出一种对尘世之外的生活的向往,但又并非完全超脱,如‘我亦无心共来往,五城宫阙梦魂稀’又体现出一种若即若离的态度。在意境营造方面,诗中以云的朝出暮归为背景,再加上仙人、玉女、神龙、野马等意象,营造出一种空灵、神秘且变幻莫测的意境。主题思想上,探讨了尘世与仙境的关系,表达了对一种超凡脱俗生活的复杂情感,既有向往又有一定的疏离感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。