题云溪耕隐
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
屋外青山青似莲,云溪隐者即神仙。
桑麻杜曲非无地,鸡犬桃源别有天。
载酒邻翁时叩户,卖鱼溪女不论钱。
卧龙何事烦三顾,只合隆中老岁年。
译文 / 白话释义
屋子外面的青山像青色的莲花一样,云溪的隐士就如同神仙。种桑麻的地方并非没有像杜曲那样的田园,鸡犬相闻的地方如同桃源别有一番天地。相邻的老者带着酒时常来敲门拜访,卖鱼的溪边女子卖鱼并不计较钱财。像卧龙诸葛亮那样的人又何必劳烦刘备三次拜访呢,只应该在隆中安度岁月。
注释
地名,在今陕西省西安市东南。唐代大诗人杜甫曾居住于此,这里常被用来指代田园生活。;即桃花源,出自东晋陶渊明的《桃花源记》,代表与世隔绝、美好的地方。;指诸葛亮,诸葛亮曾隐居隆中,被称为卧龙先生。这里是诗人以诸葛亮自比。;指刘备三顾茅庐拜访诸葛亮的典故。;地名,诸葛亮曾在此隐居,这里代指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将青山比作青莲,生动形象地写出了青山的形态与颜色,给人以清新之感,同时引出云溪隐者如同神仙般的存在,奠定了全诗超凡脱俗的基调。颔联运用典故,‘桑麻杜曲’‘鸡犬桃源’,通过引用杜甫居住的杜曲和陶渊明笔下的桃花源,将云溪隐者的居住环境与这些美好的地方相类比,烘托出此地的宁静与美好。颈联通过描写邻翁载酒叩户、溪女卖鱼不论钱的日常生活场景,从侧面表现出此地民风的淳朴。尾联运用诸葛亮的典故,以卧龙自比,表达出自己不愿被世俗之事烦扰,只想像在隆中那样安享岁月的情感。在情感表达方面,全诗表达了对云溪隐者这种闲适、超脱尘世生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅青山环绕、田园静谧、邻里和睦、自给自足的世外桃源般的画面。主题思想上,传达出对归隐生活的向往,对世俗功名利禄的淡薄。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。