题鱼浦晚归图
元 · 洪焱祖 · 七言
原文
近村寂寞孤炊起,远树为茫沽酒市。
柳丝高挂新月钩,平者是沙流者水。
黄头摊网儿刺船,腥风瑟瑟鱼平舷。
沙鸟背人群欲睡,林禽追棹去相先。
千金何处得此纸,咫尺烟波含万里。
不纳租庸过一生,提鱼换酒仍赊米。
仙源路远桃花残,人间踏地多惊湍。
珍重江湖钓竿手,莫遮西日向长安。
译文 / 白话释义
靠近村庄的地方显得很是寂静,孤零零的炊烟升起。远处的树林在茫茫夜色中像是卖酒的集市。柳丝高高地挂着,就像新月的钩子,平坦的地方是沙滩,流动的是河水。黄头发的人在摊开渔网,用篙撑着船,腥风瑟瑟地吹着,鱼摆满了船舷。沙鸟背对着人群似乎要入睡,林中的鸟儿追随着船桨飞去。价值千金的画纸从何处得来,这咫尺之间却蕴含着万里的烟波。不需要缴纳租税就能过一生,提着鱼去换酒还能赊米。仙境的源头路途遥远,桃花已经残败,人间的地上多有湍急的水流。要珍重江湖中垂钓的人,不要遮蔽夕阳前往长安。
注释
指头发发黄的人,可能是渔民的代称,在古代常以发色等特征来指代特定人群。;带有腥味的风,通常出现在与水产相关的场景中,如渔船周围,突出了渔民生活的特色。;唐代的赋税制度,‘租’是田租,‘庸’是力役,这里表达了对无需缴纳租税的自由生活的向往。;神仙居住的地方,常用来比喻美好的境界,此处与人间形成对比,突出人间的奔波与喧嚣。
赏析
文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘柳丝高挂新月钩’,将柳丝与新月巧妙结合,营造出独特的画面感。情感表达上,通过描绘乡村的宁静与渔民的生活,流露出对这种质朴生活的向往和赞美之情。意境营造上,‘咫尺烟波含万里’一句,以小见大,展现出一种深远的意境。主题思想上,既反映了乡村的生活场景,也蕴含着对官场世俗的厌倦和对自由生活的追求。整首诗语言清新自然,画面感强,给人以美的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。