题杂画九首猫

明 · 林弼 · 七言绝句

原文
熟睡狸奴脚未伸,灯前黠鼠窃莲频。
儿曹恐有张廷尉,莫太狼贪不畏人。
译文 / 白话释义

沉睡中的猫脚还没有伸直舒展,灯光前狡猾的老鼠频繁地偷食莲子。孩子们恐怕有像张廷尉(张汤)那样的人(执法者),不要太过贪婪而不害怕人(被惩罚)。

注释

猫的别称。古人有将猫作为宠物豢养的习惯,‘狸奴’这一称呼体现了对猫的亲昵之感。;狡猾。这个字生动地描绘出老鼠偷食时的机灵鬼祟的状态。;古代官职名,掌刑狱。这里提到张廷尉(张汤),是借指执法严厉的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种家居生活场景中的小画面,沉睡的狸奴(猫)与狡黠偷莲的老鼠形成鲜明对比,画面感十足。在写作手法上,运用了动静结合,猫的静态熟睡与老鼠的动态偷窃相互映衬,更显老鼠的胆大妄为。情感表达上,从后两句可以看出诗人有一种劝诫的意味,借儿曹害怕张廷尉这样的执法者,告诫人们不要过于贪婪而毫无畏惧,有一种对社会风气中贪婪现象的讽喻之情。主题思想上,通过生活中的小场景,延伸到对社会中人性贪婪的思考,以小见大,富有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。