题赠陈元亮别业

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
贵游谁解厌繁华,独傍烟林数暮鸦。
二顷松篁非负郭,一船书画便浮家。
妻陪晚食亲烧笋,客救朝酲代泼茶。
自是幽怀清比玉,闲情一赋不为瑕。
译文 / 白话释义

富贵游乐之人谁能懂得厌弃繁华,唯有你独自依傍着烟霭笼罩的树林数着暮鸦。有两顷松竹之地虽不在城郊,驾着一船书画就可以四海为家。妻子陪着吃晚饭亲自烧煮竹笋,客人解救早晨宿醉代为泼茶。自然是内心清幽高洁如同美玉,闲情一赋并不是什么瑕疵。

注释

松与竹。松竹高洁,常被用来象征君子的品格,这里描绘出居住环境的清幽高雅。;靠近城郭。‘非负郭’表示虽然不在城郊繁华之处,强调远离喧嚣。;早晨醉酒后的困倦状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘贵游’的‘厌繁华’与主人公‘独傍烟林数暮鸦’形成鲜明对比,突出主人公的超凡脱俗。颔联通过‘二顷松篁’‘一船书画’的意象描写,勾勒出一种清幽自在、富有雅趣的生活画面,其中‘松篁’等意象体现了田园生活的特色。在情感表达方面,字里行间流露出对陈元亮这种远离繁华、自得其乐生活的赞赏之情。在意境营造上,诗中描绘出烟林暮鸦、松篁之林、小船书画等画面,充满了宁静、清幽的意境。主题思想上,表现了对一种不慕繁华、安于清淡高雅生活的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。