题詹东图醉茶轩
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
楚客谁来卜,逢人畏独醒。
雨前炊石铫,月下汲江瓶。
茗艼翻经室,鬅鬙问字亭。
天门清醉后,操笔为君铭。
译文 / 白话释义
有哪个楚地之人前来问卜呢?遇到他人(时)害怕独自清醒。在下雨之前用石铫煮茶,月光之下用江瓶汲水。在翻经室里醉得迷糊,在问字亭中头发散乱。在天门清朗(的感觉)中醉了之后,拿起笔来为君写铭文。
注释
一种有柄有流的小烹器,类似小水壶,常用来煮茶。;同‘酩酊’,形容大醉的样子。;头发散乱的样子。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与描写相结合。前两句以‘楚客’‘独醒’等词,设置出一种有些孤独又清高的氛围,运用典故,将自己比作屈原般独醒之人,引人联想。中间四句通过描写‘雨前’‘月下’不同场景下与茶相关的活动,如炊石铫、汲江瓶、茗艼于翻经室、鬅鬙在问字亭,细腻而生动,有很强的画面感,从不同侧面展现了醉茶轩主人的生活情状。在情感表达上,既有一种对詹东图的惺惺相惜之感,也透露出诗人自身的闲适与雅趣。在意境营造方面,诗中描绘出的雨前、月下、翻经室、问字亭等场景组合起来,构建出一种清幽、雅致且富有文化底蕴的意境。主题思想上,围绕醉茶轩展开,既体现了对醉茶轩主人生活的描绘与欣赏,也表达出诗人自己的生活态度和对友人的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。