题张方伯画马
明 · 陈炜 · 七言
原文
长安陌上柳亸地,十二年间散群骥
兰筋凤臆若游龙,龙种生来尽神异
良工写意非写形,生绡半幅坠房精
韦韩之妙不复作,眼前画者谁得名
个中憔悴老无力,饲秣犹为人爱惜
其他騕袅与骅骝,皂圉分明动鞭策
傍观一马殊不然,霜蹄腾踏嘶向前
汗血须骖六龙驭,安得奚奴浪著鞭
译文 / 白话释义
长安的道路上柳条垂地,十二年间骏马离散。骏马有着兰筋凤臆好似游龙,良种生来就全都神奇不凡。优秀的画工描绘意态而非外形,半幅生绢上仿佛落下房星的精灵。韦偃、韩干的妙笔不再出现,眼前画画的人谁能成名?这里面有匹马憔悴老迈无力,喂养它人们还是很爱惜。其他的騕袅与骅骝,马夫分明挥动着马鞭驱使。旁边观看有一匹马却不是这样,霜蹄腾空踏地嘶鸣着向前。汗血宝马应该为六龙驾车,怎能让奴仆随意地挥鞭。
注释
下垂到地。形容柳条的姿态。;马额上的筋名。马目上的筋纹呈兰形者,称为兰筋。形容马的神骏。;凤凰的胸脯,形容骏马的胸脯健美。;未漂煮过的丝织品。古时多用以作画,因亦以指画卷。;这里指马星,传说马为房星之精。;古骏马名。;周穆王八骏之一,泛指骏马。;马厩,这里指马夫。;奴仆。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘画中的马群形象,营造出一种骏马奔腾却又夹杂着老骥伏枥的复杂氛围。从写作手法来看,先通过对长安道上骏马离散的描写引出画马,有起兴之意。在描写画马时,既有对马的形态如‘兰筋凤臆若游龙’的正面描写,也有‘个中憔悴老无力’这种对比描写。情感表达上,既有对画中骏马神异的赞叹,又有对良工不再的惋惜,同时还有对骏马被驭使状况的感慨。主题思想围绕着画马展开,既有对画马艺术的品鉴,也表达了对马的境遇的思考。诗中用典‘韦韩之妙’,借韦偃、韩干的高超画马技艺来衬托当下画者难以得名的状况,增加了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。