题张良之思亲堂

明 · 王汝玉 · 七言

原文
二亲昔时在庭闱,孝子翩翩舞彩衣
二亲已殁归黄土,孝子空思彩衣舞
春风花开秋叶黄,雨露既濡天降霜
流光无情不相待,此心思亲那可忘
当年种得长生草,惆怅如今亦枯槁
沧溟易竭山可亏,人生思亲无绝期
译文 / 白话释义

双亲过去健在的时候,孝顺的儿子欢快地身着彩衣侍奉双亲(舞彩衣是孝顺父母的典故)。双亲已经去世归葬黄土,孝顺的儿子只能徒然思念昔日彩衣娱亲的场景。春风吹来鲜花盛开,秋叶枯黄飘落,雨露湿润之后天上降下寒霜。时光无情地流逝而不等待,这种思念双亲的情感怎么能够忘却。当年种下的长生草,如今令人惆怅地也已经枯萎。大海容易干涸,高山可能崩塌,而人生中思念双亲是没有尽头的。

注释

内舍,多指父母居住处。这里代指父母健在之时。;死,去世。;沾湿,润泽。;大海。;枯萎,草木干枯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘二亲昔时在庭闱,孝子翩翩舞彩衣。二亲已殁归黄土,孝子空思彩衣舞’,将双亲健在时的尽孝场景与双亲去世后的思念之情作对比,突出了对双亲的思念之深。在情感表达方面,全诗围绕‘思亲’这一主题,情感真挚深沉,通过描述时光的流逝,如‘春风花开秋叶黄,雨露既濡天降霜。流光无情不相待’,来烘托出对双亲思念之情不会因时间而消逝的那种浓烈情感。在意境营造上,诗中描绘了自然景象的更迭,春花秋叶、雨露寒霜,这些景象烘托出一种物是人非的惆怅感和时光匆匆的无奈感,与思念双亲的主题相融合,营造出一种哀伤、悠远的意境。主题思想明确地表达了对双亲无尽的思念之情,这种思念不因外界的变化、时光的流逝而有丝毫的减退。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。