题张骞乘槎图
元 · 陈宜甫 · 七言律诗
原文
雪涌银涛八月秋,风吹巾袂兴悠悠。
坐来蓬岛千年树,稳胜莲花一叶舟。
星照横机问织女,月明清渚立牵牛。
偶然得石归来后,却厌金章万户侯。
译文 / 白话释义
八月的秋天,雪浪汹涌如银色波涛,风吹动着衣襟和衣袖,心中的兴致悠悠然。坐在那里仿佛能看到蓬莱仙岛上千年的树木,远远胜过那莲花般的一叶小舟。星星照亮了横放的织布机,仿佛在询问织女,月色清澄地洒在水边,牛郎静静地站立着。偶然得到那块石头归来之后,却厌恶那拥有万户侯的金印官职。
注释
银色的波涛,形容波涛汹涌如银色般闪耀。;衣襟和衣袖,这里描绘风吹动衣襟和衣袖的样子,表现出人物的闲适。;蓬莱仙岛,古代传说中的仙境,常用来比喻虚幻的美好境界。;横放的织布机,这里可能是诗人想象中的景象,与询问织女相呼应。;黄金制作的官印,代指官职和功名,体现出诗人对世俗功名利禄的态度。
赏析
这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如描绘雪涌银涛的壮阔景象以及想象坐于蓬岛千年树旁的情境,营造出奇幻的意境。情感表达上,通过对张骞乘槎的描绘,流露出对自由、超脱生活的向往,对世俗功名利禄的厌弃。意境营造上,八月秋的雪涌银涛、蓬岛千年树等景象,构成了一幅宏大而神秘的画面。主题思想上,以张骞乘槎为引,表达了对世俗纷扰的超脱和对精神自由的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。