原文

才挟五岳驱八灵，文章谕蜀恢逖聆。

罢赓李白采石句，思拓令史燕然铭。

三十六国纷来庭，银河迭瞩锋车停。

唐恪撤卫李环揖，关门奚恃泥丸扃。

二万馀里夷唇陉，展币拭圭驰飙????。

更跨西海驭米雪，玛琉铛泻蒲萄青。

殊乡苛例殊不经，捆载迫止百越舲。

拥节要约喻威信，矢革杰黠涤膻腥。

专对之伟闻天廷，陈书珲瑃穷厥形。

方今大农兼典属，洸潒设施灵甘零。

忆昔宽田恣游访，曾考漠北服匿瓶。

逾跃风尘竟二载，绿莎未识河中厅。

展卷感念望江叟，当年惜别愁云萍。

顾祠雅绘椒繁馨，清言松下无由听。

噫嘻肇春令甲布，流天照曜含誉星。

译文 / 白话释义

才能如同挟带五岳、驱使八灵那般高超，文章传谕蜀地，远播美声让人听闻。停止续写李白采石矶的诗句，想要开拓像窦宪勒石燕然山那样的功绩。三十六国纷纷前来朝见，银河之下多次注目使飞车停驻。唐恪撤去警卫，李环作揖迎接，关门哪里需要依靠泥丸来紧闭。二万多里跨越边地，展示币帛擦拭圭玉，马车如飙风般飞驰。又横跨西海驾驭如米般的雪，玛琉杯中的葡萄酒倾泻而出。异国他乡的苛严条例特别不合常理，满载货物被强行阻止于百越的船只。手持符节约定要约，宣扬威信，清除狡猾之人与膻腥之气。应对诸侯的伟大事迹传闻到朝廷，上书陈述珲瑃的情况尽显其形。当今大司农兼任典属国，规划设施充满灵气甘霖。回忆往昔在宽田纵情游历探访，曾经考察漠北的服匿瓶。辗转风尘竟然过了两年，绿莎还未认识河中厅。展开画卷感怀追念望江的老人，当年惜别如同愁云与浮萍。顾祠中的高雅绘画椒香弥漫，再难听到松下的清谈。哎呀，初春时法令颁布，光辉照耀着含誉星。

注释

八方之神。；指汉武帝时司马相如奉命出使巴蜀，作《喻巴蜀檄》之事，这里借指文章宣扬政策等意义。；犹远闻。；即追锋车，常指朝廷用以征召的疾驰之车。；古代盛酒酪等的器皿，源于匈奴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多典故，如“文章谕蜀”“燕然铭”等，借古事来表达对张樵野的赞美与期许，使诗歌充满历史文化底蕴。情感表达丰富，既有对往昔的追忆，又有对友人惜别之情，还透露出对友人功绩的钦佩。在意境营造方面，通过描绘众多宏大的场景，如“三十六国纷来庭”等，构建出一种壮阔的意境。主题思想上，围绕着对友人张樵野的人物事迹、经历以及两人之间的情谊展开。诗中用词丰富且富有想象力，如“才挟五岳驱八灵”以夸张的手法形容友人的才华，使友人形象高大而富有传奇色彩。然而，由于用典较多，对于不熟悉这些典故的读者理解起来有一定难度。

主题与意象

用典多赞友人忆往昔惜别情意境壮阔叙事诗追思感怀才华颂宏大意象

题张樵野少司农运甓斋话别图