题长史胡去华画竹
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
阿翁能爱竹,又与竹传神
万户不须等,一枝犹可人
渭川烟外晚,湘水雨馀春
终日宜相对,应忘径造频
译文 / 白话释义
老人家喜爱竹子,又能把竹子的神韵描绘出来。不需要等待竹子遍布万户,仅仅一枝就很令人喜爱。渭川傍晚时烟雾笼罩在竹林之外,湘水在雨后的春天里润泽着竹子。整天都适合面对着这幅竹子画,应该忘记频繁前来拜访(赏画)的事了。
注释
径,直接;造,到。这里指直接前往、频繁前往的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直入主题,点明胡去华对竹的喜爱并且能够画出竹的神韵,开门见山。颔联运用对比手法,‘万户’与‘一枝’对比,突出一枝竹就别有韵味,体现出以少胜多的艺术效果。颈联通过描绘渭川、湘水的竹景,运用联想和想象的手法,营造出一种烟雾朦胧、雨后清新的意境,给画面增添了丰富的空间感和层次感。在情感表达方面,表达出对胡去华所画之竹的喜爱之情。主题思想上,围绕画竹展开,展现出画竹的艺术魅力以及画家的高超技艺,体现出竹在人们心中的独特地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。