题张氏忠睦堂
明 · 孟洋 · 七言律诗
原文
曾说门墙废蓼莪,且看帷幄富干戈
朔方孝友今张仲,南国勋名汉伏波
绿野堂开春纵酒,紫荆花发夜闻歌
不知近日谈经处,更有何人问字过
译文 / 白话释义
曾经说过家门废弃了对父母的孝思(蓼莪之思),且看如今在帷幄之中充满了征战之事(指家族在军事等方面的贡献)。北方的孝顺友善之人如今有像张仲这样的,在南方建立功勋名声可比汉代的伏波将军马援。在绿野堂中春天来临尽情饮酒,紫荆花开放的夜里能听到歌声。不知道近日里在讲经论学之处,还有什么人前来请教问字。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,后常用来指代对父母的孝思。;指室内悬挂的帐幕、帷幔,在这里代指家中,也可引申为家族内部。;北方。;事父母孝顺、对兄弟友爱。;指伏波将军马援,东汉初著名将领,因功被封为伏波将军,这里用来比喻有重大功勋之人。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典和对比。如‘蓼莪’是《诗经》中表达对父母的思念和孝顺之情的篇章,此处用‘门墙废蓼莪’来暗示家族曾经的某种衰落或孝道的缺失,与后面描述家族现今的繁荣形成对比。‘朔方孝友今张仲’中张仲是古代著名的孝友之人,用他来指代诗中的张氏家族之人,是用典的体现。‘南国勋名汉伏波’以汉代伏波将军马援的功勋来类比张氏家族的功勋,也是用典。情感表达方面,既有对张氏家族往昔可能存在的衰败的感慨,又有对如今家族兴盛的赞美之情,从军事功勋到家族内部的和睦欢乐都有所涉及。在意境营造上,通过‘绿野堂’‘紫荆花’等意象描绘出家族欢乐、富足的生活场景。主题思想围绕着张氏家族的发展展开,既展现家族曾经面临的状况,又突出如今家族在各方面的成功,包括军事、家庭和睦、文化氛围等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。