题张司马巴川草堂

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
仗钺仍簪柱后冠,珊瑚树且挂渔竿。
岷山流远江成字,巴岳云深谷似盘。
簟展新青桃竹滑,尊开重碧荔枝寒。
晋公已拜裴中令,铭鼎西堂岁岁看。
译文 / 白话释义

手持斧钺还头戴柱后冠,把珊瑚树挂在渔竿上。岷山的江水长远流淌形成文字形状,巴岳山的云深之处山谷如同盘子。桃竹簟席展开呈现新青之色十分滑顺,荔枝酒盛在樽中呈现重碧之色透着寒意。裴度已被拜为裴中令,在西堂观看铭刻的鼎年年如此。

注释

手持黄钺,表示将帅的权威。钺,古代兵器。;插戴。;执法官所戴的冠。;竹席。;打开酒樽。尊,同‘樽’,酒器。;在鼎上铭刻文字,以记载功勋等。

赏析

这首诗在意境上,描绘了巴川一带独特的山水风貌,如‘岷山流远江成字,巴岳云深谷似盘’,以开阔而又奇崛的景象构建出一种宏大而深邃的意境。在写作手法上,首联采用了一种奇特的组合,‘仗钺仍簪柱后冠,珊瑚树且挂渔竿’,将看似不相干的事物放在一起,形成一种反差与谐趣。颔联的描写是对山水实景的形象勾勒,颈联则通过对簟席和酒的描写,从细微之处丰富画面。情感表达方面,既有对巴川草堂所处环境的喜爱与赞美,又似有对像裴度这样人物的一种崇敬之情。从主题思想来看,诗以巴川草堂为依托,融合山水、人物等元素,展现出一种独特的地域文化与对人物的追慕情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。