题张太学澹庵
明 · 苏升 · 七言律诗
原文
清标不肯逐浓华,开舍萧然仲蔚家。
满架遗编馀岁月,虚亭袭目尽烟霞。
耽幽独听林间鸟,乘兴谁看砌上花。
澹泊多君能济美,平泉何事作豪奢。
译文 / 白话释义
高雅的风度不肯追逐艳丽奢华,所居房舍像仲蔚家一样简朴素净。满架的前人典籍度过悠悠岁月,空旷的亭子映入眼帘的全是烟霞。沉醉于幽静独自聆听林间鸟儿鸣叫,乘兴之时谁会去看台阶上的花朵。淡泊宁静多是你能继承先人的美好品德,李德裕的平泉庄为何要搞得那么豪华奢侈。
注释
俊逸的风采,美好的风范。;艳丽奢华。;指张仲蔚,晋代的隐士,家贫,所居蓬蒿没人。这里借指张太学。;前人留下的著作。;沉溺于幽静的境界。耽,沉溺,入迷。幽,幽静。;在前人的基础上发扬光大。;指唐代李德裕的平泉庄,其庄豪华奢侈。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘清标不肯逐浓华’直接点明主人公张太学的高雅品格,‘开舍萧然仲蔚家’运用典故,以张仲蔚家的萧然来形容张太学住所的简朴,增加了作品的文化底蕴。颔联‘满架遗编馀岁月,虚亭袭目尽烟霞’,对仗工整,‘满架遗编’与‘虚亭’相对,‘馀岁月’和‘尽烟霞’相对,通过描写满架的书籍和亭子周围的烟霞,营造出一种宁静、清幽且充满文化气息的意境。颈联‘耽幽独听林间鸟,乘兴谁看砌上花’从听觉和视觉两个角度入手,‘独听林间鸟’写出主人公的幽独,‘谁看砌上花’则进一步强调他不被世俗的繁花所吸引。情感表达上,表达了对张太学澹泊品格的赞美之情,主题思想上,通过对张太学的描写,提倡淡泊宁静的生活态度,批判豪奢的作风,如尾联提到平泉庄的豪奢,以作对比。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。