题张唐英秘校桂香亭

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
月中新得桂香清,归向斯亭立美名。
作赋仗前登第好,拜恩堂下到家荣。
晓羞兰膳亲心乐,春照蓝袍俗眼惊。
跬步不宜轻自待,青云岐路坦然平。
译文 / 白话释义

月亮之中新传来桂花清香,归建此亭来树立美好的名声。在朝堂前作赋得以高中是多么美好,在堂下拜谢皇恩到家满是荣耀。清晨以精美的食物奉养父母令双亲心中喜乐,春天里身着蓝袍让世俗之人惊叹。一小步也不应轻易对待自己,通往青云的道路平坦开阔。

注释

同‘膳’,饭食。读音:shàn;半步,跨一脚。读音:kuǐ

赏析

从文学手法上看,这首诗首联点明桂香亭名字的由来,以‘桂香清’这种清幽的意象引入,给人一种淡雅之感。颔联通过描述主人公在朝堂前作赋登第和拜恩归家的荣耀,运用对仗手法,‘作赋’对‘拜恩’,‘仗前’对‘堂下’,‘登第好’对‘到家荣’,工整巧妙,写出其成功后的风光。颈联中‘晓羞兰饍’描绘了清晨以美食奉亲的温馨画面,体现出孝道,‘春照蓝袍’则通过着装展现主人公的荣耀,一内一外,丰富了人物形象。尾联‘跬步不宜轻自待,青云岐路坦然平’直抒胸臆,点明主旨,劝诫人们要重视每一小步,积极向上,充满了激励人心的力量。在情感表达上,诗中既有对主人公荣耀加身的自豪之情,也蕴含着对其尽孝的赞扬,还有对他人的劝勉之意。在意境营造方面,诗中既有桂香、兰饍等清新美好的元素,又有青云路这样充满希望和憧憬的意象。主题思想围绕着对主人公的赞扬以及对世人的劝诫展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。