题张溪云画竹

明 · 王汝玉 · 七言

原文
唐人画竹推绝伦,辋川真为竹写神
笔端抽出钩锁法,片片剪落湘云春
澄清亦得此君意,金错刀成世争贵
数叶萧疏玉一枝,凤毛龙角夸雄丽
张君画竹何人传,落墨往往宗辋川
佳人天寒翠袖薄,满堂飒飒生风烟
平生跌宕不羁迹,尤与此君情莫逆
大娘剑器张颠书,奇妙自与常人殊
兴来大叫数纸尽,赤手探得骊龙珠
君今骑鲸蹑云衢,百年真迹绝世无
尔从何处得此图,重价自合倾名都
我来为尔赋长句,诗成总是江南趣
醉挥如意按节歌,不知击折珊瑚树
译文 / 白话释义

唐代人画竹子可称得上无与伦比,王维(辋川)真的为竹子写出神韵。笔端施展钩锁的技法,片片竹叶像是从湘云春色中剪下。澄澈清明也能体现竹子的意态,金错刀笔法画出的竹子举世争着珍视。数片叶子稀疏还有如玉般的竹枝,那凤毛龙角般的姿态夸示着雄伟壮丽。张先生画竹是向谁学习传承的呢?下笔往往以王维为宗师。就像佳人在天寒时翠袖单薄(画中竹子显得清冷),满堂好像飒飒地生起风烟。他一生洒脱不受拘束,尤其和竹子情投意合。像公孙大娘的剑器舞和张旭的狂草,奇妙之处自然和常人不同。兴致一来大叫着几张纸就画完,空手就能探取骊龙下巴底下的宝珠(喻指画出珍品)。现在您已经像骑鲸而去登上云霄(指去世),百年的真迹在世上绝无仅有。你从哪里得到这幅图呢,高昂的价格自然足以使名都之人倾倒。我来为你写这首长诗,诗写成后满是江南的意趣。醉后挥舞如意打着节拍唱歌,都不知道把珊瑚树(代指如意)击折了。

注释

一种绘画技法,用来表现物体的脉络、结构等关系。;一种绘画笔法,线条曲折颤动,笔锋遒劲。;比喻珍贵而稀少的人或物,这里形容画中竹子姿态的珍贵独特。;传说骊龙下巴底下有宝珠,这里比喻珍贵难得的东西,指张溪云画竹的珍品画作。;比喻隐遁或游仙,这里指去世。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了多种手法。开篇用对比和衬托,通过赞扬唐人画竹绝伦,尤其推崇王维辋川画竹写神,来烘托出张溪云画竹的高超。如‘辋川真为竹写神’直接点明王维画竹神韵,这是一种正面衬托。中间‘数叶萧疏玉一枝,凤毛龙角夸雄丽’等句,从对画面的直接描写,刻画竹子的形态,运用了比喻的手法,将竹枝比作玉,竹叶的姿态比作风毛龙角,生动地展现出画中竹子的美。在情感表达上,诗人对张溪云画竹充满钦佩和赞赏之情,从‘君今骑鲸蹑云衢,百年真迹绝世无’等句可看出,对他去世后画作绝世感到惋惜。在意境营造上,诗中既有对画中竹子萧疏清冷意境的描写,如‘佳人天寒翠袖薄,满堂飒飒生风烟’,营造出一种清幽、冷寂的氛围,又有‘兴来大叫数纸尽,赤手探得骊龙珠’这种充满激情、畅快的意境。主题思想围绕着对张溪云画竹技艺的赞叹展开,表达对他画作的珍视和对他本人的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。