题张萱游行士女图

宋 · 宋光宗 · 七言绝句

原文
闲来洞口访刘君,缓步轻擡玉线裙
细白桃花掷流水,更无言语倚彤云
译文 / 白话释义

闲暇之时到洞口去拜访刘君,缓缓地走着轻轻提起玉线织成的裙子。把细白的桃花掷向流水之中,默默无语地倚靠在红色的云霞边。

注释

同‘抬’,抬起,读音为tái;红色的云霞。多用于诗词中,如《水浒传》中‘彤云密布,朔风渐起’。

赏析

从文学手法上看,首句点明事件的缘起,‘闲来’二字给人一种闲适之感。‘缓步轻擡玉线裙’这句细节描写极为生动,通过‘缓步’‘轻擡’两个动作描写,将女子的优雅姿态展现出来,‘玉线裙’从侧面表现出女子服饰的精美,增添画面感。‘细白桃花掷流水’运用了借景抒情的手法,桃花象征着美好事物,掷向流水可能暗示着美好事物的消逝或者一种情思的寄托。‘更无言语倚彤云’则进一步烘托出一种静谧、略带惆怅的氛围,‘无言语’表现出女子内心复杂的情感难以言说,‘倚彤云’描绘出一种空灵而又有些寂寥的意境。在情感表达上,诗中流露出一种淡淡的惆怅、闲适与含蓄的情思。整首诗意境清幽、空灵,主题思想围绕着女子的行为与心境展开,可能暗示着女子对美好事物的感怀或者内心难以言说的情愫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。