题湛民泽家庙
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
忽然突兀见新堂,远抱飞云万丈光。
主翁合是比闾长,此地还成礼义乡。
译文 / 白话释义
忽然间高大壮观地出现一座新的堂屋,远远地环抱着飞云,有万丈光芒。家庙的主人应该如同邻里间的长者,这个地方也会成为尊崇礼义的地方。
注释
高耸的样子,这里形容家庙新堂的高大壮观。;古时指邻里,《周礼·地官·大司徒》‘令五家为比,使之相保;五比为闾,使之相受。’这里借指邻里间的长者。
赏析
从文学手法上看,首句‘忽然突兀见新堂’,‘忽然’‘突兀’两个词连用,强调出湛民泽家庙新堂出现的突然性与醒目之感,给读者带来一种视觉上的冲击。‘远抱飞云万丈光’则运用了拟人的手法,赋予新堂以人的动作‘抱’,生动地描绘出家庙的雄伟以及所处环境的开阔高远,那‘万丈光’也暗示着家庙所蕴含的某种神圣或者光辉的意义。在情感表达方面,诗人对湛民泽家庙的落成充满了惊叹与赞赏之情。通过对家庙外观的描写,表达出对新堂的喜爱。在意境营造上,诗中构建出一种开阔、壮美且富有希望的意境,新堂与飞云相伴,给人一种庄严而充满生机的感觉。主题思想上,除了描绘家庙的新貌之外,还通过‘主翁合是比闾长,此地还成礼义乡’表达出对家庙主人的一种期许,希望主人能够像邻里之长一样,引领此地成为尊崇礼义的地方,体现出对传统礼义道德的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。