题赵承旨墨竹

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
阊阖风来玉佩珊,洞庭秋入泪痕斑。
至元朝士今谁在?
翰墨风流满世间。
译文 / 白话释义

从阊阖吹来的风如同玉佩碰撞发出的声音,洞庭湖的秋意仿佛融入了竹子的泪痕之中。到了元朝,这样的名士如今还剩下谁呢?笔墨的风流在世间四处流传。

注释

传说中的天门,这里指风来自高处,给人一种宏大而神秘的感觉。;形容风的声音清脆悦耳,如同玉佩碰撞的声音,增添了诗歌的美感。;洞庭湖,这里借洞庭湖的秋意来烘托墨竹的哀愁,使墨竹更具感染力。;描绘墨竹上仿佛有泪痕,暗示了墨竹的哀愁之情,也可能象征着历史的沧桑。;元朝的年号,这里指代元朝时期,强调了时间的跨度和历史的变迁。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了比喻,将风比作玉佩碰撞的声音,形象地写出了风的柔和;将秋意融入竹子的泪痕,增添了竹子的哀愁之感。情感表达方面,通过对墨竹的描绘,流露出对过去名士的怀念以及对当下的感慨。意境营造上,营造出了一种幽静、凄美的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以墨竹为载体,探讨了时光的流逝和名士的传承等问题。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。