题赵干春林曲坞图

元 · 柯九思 · 五言律诗

原文
风暖柳仍绿,春晴花更浓。
高低茅屋静,远近碧溪通。
亭白分湖色,山青隔岸容。
村翁无俗虑,相过说年丰。
译文 / 白话释义

春风温暖,柳树依旧翠绿;春天晴朗,花朵更加浓郁。高低错落的茅屋宁静祥和,远近相通的碧溪清澈流淌。亭子洁白,与湖水的颜色相分辨;山峦青翠,隔着河岸展现出它的容貌。村中的老翁没有世俗的忧虑,相互拜访时谈论着年成的丰收。

注释

依然,仍旧,表示某种状态持续不变。在诗中描绘了春风吹拂下柳树依然保持翠绿的景象,强调了春天的持久和稳定。;隔着河岸,描述了山峦与岸的相对位置关系,营造出一种空间感和距离感,使画面更加生动。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和动静结合的手法。如‘风暖柳仍绿,春晴花更浓’,通过风暖与柳绿、晴春与花浓的对比,突出了春天的生机勃勃。‘高低茅屋静,远近碧溪通’则是动静结合,茅屋的静与碧溪的动相互映衬,营造出宁静而富有生机的意境。情感表达上,诗人通过描绘乡村的宁静与丰收的景象,表达了对乡村生活的喜爱和赞美之情。意境营造方面,整首诗描绘了一幅温暖、宁静、美好的乡村春景图,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以乡村生活为题材,展现了乡村的自然之美和人们的淳朴生活,传递出对乡村生活的向往和对丰收的喜悦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。