题赵焕文茂才

清 · 周在镐 · 七言绝句

原文
三贤庙里旧论文,坛坫尘封冷夕曛。
留作君家干净土,他年香火与平分。
译文 / 白话释义

曾经在三贤庙里一同讨论文学之事,如今那文坛之地已被灰尘覆盖,在夕阳的余晖下显得清冷。这片土地就留作你家的洁净之地吧,将来让香火与你们平分。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这个称呼。;本指古代诸侯会盟的场所,这里指文坛、文学界。;指夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看,首句‘三贤庙里旧论文’通过回忆往昔在三贤庙中论文的场景,以回忆开篇,奠定了一种怀旧的氛围。‘坛坫尘封冷夕曛’则描绘出现在的景象,昔日的文坛圣地如今布满灰尘,在夕阳下清冷无比,运用了今昔对比的手法,形成强烈的反差,突出世事的变迁。情感表达上,诗人对往昔时光有着怀念之情,同时对茂才的殉节有着敬重之感,想要将那片有着特殊意义的土地作为他的洁净之所,共享香火,表达出对逝者的缅怀与敬重。在意境营造方面,‘尘封’‘冷夕曛’等词描绘出一种萧索、清冷的意境。主题思想围绕着对逝者的纪念与敬重展开,通过对往昔与现在的描写,展现出对茂才的敬重之情以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。