题赵焕文茂才殉节纪四首

清 · 周在镐 · 七言

原文
十战秋风落拓身,青杉襟上泪痕新
到今报国摅忠愤,还是当年下第人
汉帜高张万众欢,伤心独自泪汍澜
可怜十载寒窗士,乞丐投河一例看
忍死须臾大节更,君家承旨尚偷生
流传书画人争宝,试比君名孰重轻
三贤庙里旧论文,坛坫尘封冷夕曛
留作君家干净土,他年香火与平分
译文 / 白话释义

在秋风之中历经十场战斗而落魄一身,青色衣衫的襟上刚刚添上泪痕。到如今为报国抒发忠诚与悲愤,仍然还是当年科举落第之人。 大汉的旗帜高高飘扬众人欢喜,他却独自伤心泪落不止。可怜这十年寒窗苦读的学子,被看作和乞丐投河一样(不被重视)。 忍受死亡的片刻而使大节更加彰显,你家的承旨(应该是指与他相关的人)还苟且偷生。流传下来的书画人们争着视为珍宝,试着比较一下和你的声名谁轻谁重。 在三贤庙里过去谈论文章,如今诗坛已经尘封在清冷的夕阳余晖之中。留作你家的一片干净的土地,将来与你共享香火。

注释

表示抒发;流泪的样子;原指古代诸侯会盟的场所,这里指诗坛文坛等;傍晚的阳光

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如‘汉帜高张万众欢,伤心独自泪汍澜’,将大众的欢乐与主人公的悲伤形成鲜明对比,突出主人公的孤独与落寞。在情感表达方面,诗中充满了对赵焕文茂才的崇敬与惋惜之情。崇敬他在关键时刻坚守大节,惋惜他虽有报国之志、十年寒窗之苦学,却不被重视,还被与乞丐投河等同看待。在意境营造上,诗中‘秋风落拓身’‘青杉襟上泪痕新’等描写营造出一种落魄、凄凉的意境。主题思想围绕着对赵焕文茂才殉节的纪念展开,通过描述他生前的境遇、他的坚守大节以及与他人的对比,表达对他的敬重,也批判了社会对他这样人物的不公待遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。