题赵令穰秋村暮霭图四首

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
秋水微茫鸿雁哀,短桥曲渚锦林开。
疏林欲下斜阳色,一抹青山入望来。
译文 / 白话释义

秋天的水面微微迷茫,鸿雁发出哀鸣。短桥和曲折的水渚旁,锦绣般的树林展开。稀疏的树林即将被斜阳的颜色笼罩,一抹青山映入眼帘。

注释

形容水或其他事物模糊不清、隐约可见的样子。这里描绘秋水在特定环境下的朦胧状态。;悲伤、哀愁。鸿雁常被赋予哀伤的情感,在这里烘托出秋天的凄凉氛围。;长度较短的桥梁。具体描述了桥的形态,为画面增添了细节。;弯曲的水中小洲。'曲'突出了渚的形态曲折,'渚'则指水中的小块陆地,营造出一种曲折幽深的水乡景致。;稀疏的树林。与后面的'锦林'形成对比,描绘出树林的疏密有致,增添了画面的层次感。

赏析

此诗意境优美,营造出一种宁静而略带哀愁的氛围。写作手法上,通过细腻的景物描写,如秋水、鸿雁、短桥、曲渚、疏林、斜阳、青山等,依次展开,层次分明,仿佛一幅徐徐展开的画卷。情感表达上,鸿雁的哀鸣暗示了一种淡淡的哀愁,而斜阳和青山的组合则又给人以宁静和悠远的感觉。主题上,或许是在表达对秋天乡村景色的赞美和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。