题赵千户嵩西庄用壁间韵
明 · 陈达 · 七言律诗
原文
嫩柳微波夹路明,一亭容与课深耕
闲中隐几有馀地,醉里凭栏无限情
花气暖催春日转,山光遥带暮云平
鍪弧本是承传物,其奈林泉宿共盟
译文 / 白话释义
鲜嫩的柳枝和细微的水波在道路两旁,一座亭子安闲自在地见证着督促深耕之事。闲适时靠着几案还有空闲之处,喝醉后靠着栏杆有着无尽的情思。花的香气暖洋洋地催促着春天的时光流转,山的景色远远地与傍晚的云彩相平齐。兜鍪和弓矢本是家族传承之物,但无奈已与林泉定下共同的盟誓。
注释
安闲自得的样子。;靠着几案。‘隐’,依靠。‘几’,几案。;兜鍪和弓矢,这里代指家族传承的武事相关的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘嫩柳微波夹路明,一亭容与课深耕’,以写景起笔,‘嫩柳’与‘微波’勾勒出一幅清新的春日画面,‘夹路明’点明景色布局,‘容与’用词精妙,生动地写出亭子悠然的状态。颔联‘闲中隐几有馀地,醉里凭栏无限情’,对仗工整,一‘闲’一‘醉’,一‘有余地’一‘无限情’,形成鲜明对比,在闲适中又蕴含着丰富的情思。颈联‘花气暖催春日转,山光遥带暮云平’,情景交融,通过描写花气、山光等自然景象,不仅写出了春日的生机与暮云下的宁静,而且‘暖催’‘遥带’等词将景物写活,仿佛具有了生命力。尾联‘鍪弧本是承传物,其奈林泉宿共盟’,在抒情表意上有所转折,前面写田园之乐,这里提到家族传承之物,又说无奈已与林泉定下盟誓,表达出一种对田园生活的向往以及对传统家族责任的矛盾情感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅充满田园气息的画卷,有柳、波、亭、花、山、云等元素,充满自然宁静之美。主题思想上,反映了诗人对田园生活的喜爱以及对自身身份与生活选择之间矛盾的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。