题赵秋江渔艇图
明 · 贝琼 · 律诗
原文
朝渔江之南,暮渔江之北。朝暮清江边,公侯不相识。
西塞山前秋日微,沧波浩荡钓船归。老髯何来一相就,铁笛夜吹彭浪矶。
译文 / 白话释义
早晨在江的南岸捕鱼,傍晚在江的北岸捕鱼。早晚都在清澈的江边,与公侯们不相往来。西塞山的前面秋日的阳光微弱,在浩渺的碧波中钓船归来。长着长胡子的人为什么前来相见呢,在彭浪矶夜里吹起了铁笛。
注释
两腮的胡子,亦泛指胡子。在这里代指长着长胡子的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且带有几分隐逸的氛围。诗的前四句通过简单而直白的叙述,以朝暮在江边捕鱼的日常活动,表现出一种远离公侯权贵的生活态度,平淡中透着洒脱。从写作手法来看,先平实地叙事,后两句则增添了画面感,‘西塞山前秋日微,沧波浩荡钓船归’,通过描写西塞山和沧波等景象,让画面变得开阔宏大,与前面所表达的超脱尘世的生活相得益彰。在情感表达上,诗中充满了对自由、闲适的隐居生活的向往和对权贵的疏离之感。主题思想主要围绕着对隐士生活的赞美和向往展开,借渔者的形象表达出不慕荣华富贵,只求自在生活的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。