题赵叔隆倦绣图
元 · 陈旅 · 七言律诗
原文
龙绡碧幮挂秋水,藕风吹香团扇底。
琵琶弹歇宫昼长,钗落云边九雏紫。
二姝谁是薛灵芸,绣得金塘两鸳似。
宫奴夕殿唤更衣,露湿银床响桐子。
译文 / 白话释义
用龙绡制成的碧色帷帐悬挂着,如同秋水般清澈;藕花的香气在团扇底下飘散。琵琶弹奏停歇,宫中白昼漫长;发钗落在云边,如同九只紫色的雏鸟。这两位女子谁是薛灵芸呢,她们绣出的金塘里的两只鸳鸯十分相似。宫女在傍晚的宫殿中呼唤着更换衣服,露水浸湿了银床,桐子落下发出声响。
注释
传说中龙的吐出的丝织成的绡,这里指用龙绡制成的帷帐,极为精美。;绿色的帷幕,‘碧’描绘出颜色,‘幮’指帷幕。;宫中白天的时间很长,突出了宫廷生活的闲适与无聊。;传说中凤凰的九只幼雏,这里用来比喻发钗落下的姿态,富有神话色彩。;三国魏文帝曹丕的宠妃,以善绣闻名,诗中借她来指代善绣的女子,增加了诗歌的文化内涵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细腻的描写,如‘龙绡碧幮挂秋水’描绘出帷帐的精致和清澈,给人以视觉上的美感;‘藕风吹香团扇底’通过嗅觉的描写,增添了画面的生动性。情感表达上,营造出一种静谧、奢华的氛围,同时也流露出对宫廷生活的某种感慨。意境营造方面,营造出了一个精致、优雅且略带寂寥的宫廷场景,让读者仿佛置身其中。主题思想上,可能是通过对宫廷生活细节的描写,反映出宫廷中的繁华与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。