题赵魏兰石歌
明 · 张宇初 · 七言律诗
原文
吴兴妙年冰雪姿,鸥波水暖清涟漪
醉挥兔颖尽书法,密竹幽兰苍玉枝
湘滨楚畹烟雾湿,我欲佩之将何适
千载孤芳烈士风,一调朱丝对寒碧
译文 / 白话释义
吴兴(赵魏)年少时有着冰雪般的风姿,鸥鸟嬉戏的水波温暖而泛起清澈的涟漪。醉酒后挥动兔毫笔尽显书法神韵,画出那茂密的竹子和幽美的兰花以及苍青色的花枝。湘江之滨、楚地园圃雾气潮湿,我想要佩戴它们(兰竹)又能去哪里呢?千年以来(兰竹)独自散发芬芳有着烈士般的高风,弹奏一曲琴瑟面对着寒天里的碧绿(兰竹)。
注释
兔颖即兔毫,毛笔的一种。古人用兔毛制作毛笔,此处指用来书写绘画的毛笔。;湘江之滨,湘江是湖南的一条重要河流,‘湘滨’常被用来指代富有诗意、充满灵气的地方。;楚地的园圃。畹,古代称三十亩地为畹,这里泛指园圃。常与兰等香草联系在一起,源于楚地多香草的文化传统。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘吴兴妙年’之人所处的环境‘鸥波水暖清涟漪’,以景衬人,勾勒出一种清新优美的氛围。颔联‘醉挥兔颖尽书法,密竹幽兰苍玉枝’,从人物的动作‘醉挥’入手,生动地展现出其书写时的潇洒之态,同时引出后面的‘密竹幽兰’,实现了人物活动与所绘之物的自然衔接。在情感表达方面,作者对画中的‘密竹幽兰’充满喜爱与崇敬之情,如‘千载孤芳烈士风’一句,将兰竹的孤高品性与烈士之风相提并论,表达出对这种高洁品质的向往与赞美。在意境营造上,诗中既有‘鸥波水暖’的江南水乡的柔美意境,又有‘湘滨楚畹烟雾湿’这种带有神秘和清幽的意境,两者相互映衬,更显兰竹生长环境的超凡脱俗。主题思想围绕着对赵魏及其所绘兰竹的赞美,兰竹不仅仅是画面中的植物,更象征着高洁的品质和烈士般的操守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。