题朝阳读书图送吴伯亮之官武陵

明 · 龚敩 · 七言律诗

原文
茆屋书声何处寻,五峰旭日到林阴。
梧桐早漾疏帘影,葵藿潜倾晓露心。
过隙白驹怜景急,语梁玄燕识春深。
柴关好为吾侪掩,莫遣秋波思入吟。
译文 / 白话释义

到哪里去寻找那茅屋中的读书声呢?武陵五峰上初升的太阳照到了树林的阴影里。梧桐树早早地在疏帘上投下晃动的影子,葵藿默默地向着朝阳倾吐着如同晓露般纯净的心。时光如同白驹过隙让人怜惜光阴的急促,在屋梁上呢喃的燕子知道春天已经很深了。关好柴门吧,为我们这些人掩上,不要让那秋波般的愁绪进入吟诗之中。

注释

茆,通‘茅’,茅屋,用茅草盖的房屋。;葵和藿,均为菜名,这里借指植物的向日性,表示忠诚之心。;白驹,白色骏马,比喻太阳;隙,缝隙。像小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快,出自《庄子·知北游》。;黑燕。;我辈,我们这类人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象组合来营造意境。如‘五峰旭日’‘梧桐疏帘影’‘葵藿晓露心’等,通过这些自然景象的描绘,勾勒出一幅充满生机与静谧的画面。‘过隙白驹’运用典故,形象地表达出时光飞逝之感。在情感表达方面,诗中既有对友人即将赴官的不舍与担忧,也有一种对时光易逝的感慨。在意境营造上,前两联以清晨的阳光、梧桐、葵藿等景象营造出清新而宁静的氛围,后两联则通过白驹过隙、玄燕语梁等表达出时光匆匆的紧迫感和淡淡的哀愁。主题思想围绕着送别友人展开,同时也蕴含着对时光和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。