题赵仲简黄山送别图

元 · 唐桂芳 · 七言

原文
好山似高人,招呼不可致。如何六六峰,蟠屈画图里。
自言束书巢浮丘,瘦藤老树猿啾啾。悬岩瀑布飞百尺,水精为帘月为钩。
有时乐奏钧天表,群仙小戏乘苍虬。只今风尘旧梦断,每怀苍壁只自羞。
岂如涂抹鹅溪绢,朝夕展玩消闲愁。画中送行客,烱烱神光浮。
乌纱白纻势落魄,罄折莫是胡生不。后来差似程参军,意气矫矫超凡流。
更有两士亦修整,回头饱挹黄山秋。恨不并写郑处士,蒲鞯骑牛稳如舟。
呜呼新安好景名天下,晴岚万状山无罅。赵郎休用赋骊驹,醉读吾诗能当画。
译文 / 白话释义

美好的山峦就像品德高尚的人,召唤他们却无法得到。为何那六六三十六峰,盘曲屈身于这幅画中呢?自己说带着书住在浮丘山的巢中,用瘦藤系着老树,猿猴在旁边啾啾鸣叫。悬崖上的瀑布飞流直下有百尺高,水像水晶做成的帘子,月亮像钩子。有时在天上演奏仙乐,群仙像小孩一样嬉戏乘坐着青色的虬龙。如今尘世的烦恼和旧梦都已断绝,每次想起那苍翠的石壁就只感到羞愧。哪里比得上在鹅溪绢上涂抹,早晚展开欣赏来消除闲愁呢。画中送行的客人,目光炯炯有神光浮现。头戴乌纱身穿白麻的样子有些落魄,弯腰行礼莫非是胡生吧。后来的人稍微有点像程参军,意气风发超凡脱俗。还有两位士人也很整洁端庄,回头饱览黄山的秋色。遗憾的是不能一起描绘郑处士,骑着蒲草坐垫的牛安稳得像船一样。唉,新安的美景闻名天下,晴天的山岚万种姿态没有缝隙。赵郎不要用赋骊驹来送别,喝醉后读我的诗就能当作画来欣赏。

注释

形容目光明亮有神的样子。;用蒲草编成的坐垫。常用于古代文人雅士的坐骑装饰,体现出一种闲适的生活态度。;古代送别时唱的歌,这里指送别之辞。;传说中的仙山名,此处借指赵仲简所居之地或其心中的理想境界。;青色的虬龙,常被用来象征神仙或高洁之物,在这里增添了诗歌的神话色彩。

赏析

这首诗从意境上看,描绘了黄山的雄伟壮丽以及诗人对黄山美景的向往和怀念,营造出一种悠远、空灵的氛围。写作手法上,运用了比喻,将好山比作高人,形象生动地表现了山的高峻和神秘。情感表达方面,既有对过去美好时光的怀念,如‘只今风尘旧梦断,每怀苍壁祗自羞’,也有对当下闲愁的消解,如‘岂如涂抹鹅溪绢,朝夕展玩消闲愁’。主题思想上,以送别图为载体,抒发了对黄山风光的赞美以及对友人的思念之情。同时,通过对不同人物形象的描写,如‘乌纱白纻势落魄’等,展现了世间百态。格律上,平仄和谐,对仗工整,如‘好山似高人,招呼不可致’与‘如何六六峰,蟠屈画图里’相对,体现了律诗的格律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。